*******************************************************************************
http://www.geogratis.ca/
Créé le : 2007/04/01
*******************************************************************************

[AVIS]
Seul le fichier de métadonnées XML en version anglaise est valide selon le
schéma XML (W3C) tel que défini par le < Federal Geographic Data Committee >
(FGDC) (http://www.fgdc.gov). La version française du fichier de métadonnées XML
ne respecte pas les domaines de valeurs, disponibles uniquement en anglais, de
certains champs et n’existe donc que pour la présentation des informations.

L’usager doit s’assurer de valider les métadonnées en utilisant le schéma XML
du FGDC avec la version anglaise des métadonnées XML.


[CONTENU DU FICHIER COMPRESSÉ]
Ce fichier compressé contient les fichiers suivants :

- deux fichiers de métadonnées avec l'extension .xml, en version anglaise et en
  version française, permettant l'affichage des métadonnées du jeu de données.
  Une feuille de style, sous la forme d'un fichier .xsl, est disponible pour
  chaque langue sur le site Géogratis (http://www.geogratis.ca/fgdc/). L'avis
  énoncé plus haut s'applique à ces fichiers.

- deux fichiers de métadonnées avec l'extension .html, en version anglaise et
  en version française, permettant l'affichage des métadonnées sur le jeu de
  données. Les feuilles de style ont déjà été appliquées à ces fichiers.

- Un ou plusieurs fichiers de données.